Mobilité professionnelle
L'anglais pour travailler à l'étranger, pas pour un examen
Une mutation, un poste à l'international, un client anglophone à gérer au quotidien : ton anglais scolaire ou touristique ne couvre pas le vocabulaire de rapports, contrats ou emails de ton secteur. Lira t'entraîne sur de vrais documents professionnels, au rythme d'une préparation avant une prise de poste, pas d'un cursus de plusieurs années.
Commencer gratuitementVerdict rapide
- ✗Anglais généraliste : ne couvre pas le vocabulaire de ton métier
- ✓Lira : tu importes tes propres documents de travail
- ✓Lira : gratuit pour démarrer
Verdict rapide
- ✗Anglais généraliste : ne couvre pas le vocabulaire de ton métier
- ✓Lira : tu importes tes propres documents de travail
- ✓Lira : gratuit pour démarrer
Tu gères déjà des échanges pros en anglais à l'oral, mais un rapport technique, un contrat ou une documentation interne un peu dense te prend deux fois plus de temps qu'à un collègue anglophone, et le vocabulaire précis de ton secteur (juridique, finance, industrie, tech) ne s'apprend pas dans un cours d'anglais générique. Les applications classiques enseignent un socle utile pour voyager, pas pour lire un mémo interne ou une clause contractuelle. Lira part de tes propres documents : tu lis ce que ton poste exige vraiment, et le vocabulaire technique que tu croises s'ancre en mémoire au lieu de se réapprendre à chaque nouveau document.
Se préparer avant une prise de poste, pas avant un examen
Pas de programme figé sur plusieurs mois : le vocabulaire de ton secteur s'accumule document après document, à mesure que tu lis ce que ton poste exige vraiment.
Semaine 1
Importe un premier document réel de ton secteur (rapport, article professionnel, documentation) et lis-le à ton rythme.
Semaines 2-3
Le vocabulaire technique rencontré revient en révision espacée, pile avant que tu ne l'oublies.
Prise de poste
Les documents de ton quotidien professionnel se lisent nettement plus vite, sans dictionnaire à côté.
Please review the attached liability clause before signing.
Ce que Lira apporte concrètement
Tes propres documents de travail
Colle une URL d'article professionnel, dépose un PDF ou un EPUB : rapport, documentation, actualité de ton secteur. Lira ne te fait pas lire un dialogue générique, mais exactement le type de texte que ton poste te demande de comprendre.
Le vocabulaire métier qui revient au bon moment
Chaque terme technique que tu traduis est planifié pour révision par l'algorithme FSRS, juste avant que tu ne l'oublies. Le jargon de ton secteur (juridique, finance, industrie, tech) s'ancre en mémoire long terme, pas seulement le temps de finir le document.
Un niveau qui s'ajuste au fil des documents
Ton niveau réel est réévalué en continu à chaque lecture. Tu peux commencer sur un document plus simple (actualité générale de ton secteur) puis monter en technicité (rapports, contrats) à ton propre rythme.
Ta préparation professionnelle, suivie dans le temps
Le vocabulaire technique que tu croises en lisant tes propres documents devient une carte de révision, et ta progression reste visible d'une semaine à l'autre.
Le vocabulaire technique traduit sans quitter ta lecture
Ta progression sur le vocabulaire de ton secteur, en un coup d'œil
Le vocabulaire métier révisé sous forme de jeu
La science
La science derrière Lira : la répétition espacée (FSRS)
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) calcule, pour chaque terme technique que tu apprends, le moment exact où tu es sur le point de l'oublier, et te le représente juste avant. Sans cette structure, la mémoire décline vite (la courbe grise). Avec des révisions espacées au bon moment, la rétention grimpe par paliers et se stabilise (la courbe verte). C'est la différence entre un terme reconnu une fois dans un document et un terme que tu réutilises naturellement dans ton prochain rapport ou ta prochaine réunion.
Rétention du vocabulaire professionnel dans le temps
Les rapports de mon équipe US me prenaient un temps fou à lire. Après quelques semaines à les importer directement dans Lira, c'est devenu beaucoup plus fluide.
Nicolas, 38 ans
J'ai préparé ma mutation à Dublin en lisant des articles de mon secteur (finance) pendant un mois. Le vocabulaire technique que je craignais le plus est devenu presque naturel.
Amandine, 33 ans
Simple à intégrer entre deux réunions, contrairement à un vrai cours du soir.
Karim, 41 ans
Pourquoi pas juste Duolingo, Babbel ou Busuu ?
Ces applications enseignent un socle généraliste utile pour voyager ou tenir une conversation courante, pas le vocabulaire précis d'un rapport, d'un contrat ou d'une documentation technique. Lira fait l'inverse : tu lis directement les documents de ton métier, et l'algorithme FSRS s'occupe de la mémorisation du vocabulaire technique en arrière-plan.
| Duolingo | Babbel | Busuu | Lira | |
|---|---|---|---|---|
| Lit tes propres documents de travail | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Vocabulaire technique de ton secteur | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Mémorisation long terme (FSRS) | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Gratuit pour démarrer | ~ | ~ | ~ | ✓ |
Pour aller plus loin
GuideApprendre l'anglais en lisant : la méthode qui marche
Apprendre l'anglais en lisant avec Lira : dompter l'orthographe irrégulière, les phrasal verbs et les faux-amis grâce à la lecture.
Guide completLa lecture extensive : le guide complet pour apprendre une langue
La lecture extensive t'aide à apprendre une langue en lisant des textes que tu comprends déjà à 90-95%. Voici comment t'y prendre, étape par étape, avec Lira.
Prêt à lire les documents de ton futur poste sans effort ?
Commence dès aujourd'hui, gratuitement, avec un document réel de ton secteur.
Commencer gratuitement