Tu ne trouves pas ta réponse ? Écris-nous, on répond vite.
Le produit
C'est quoi Lira exactement ?
Lira est une app pour apprendre une langue en lisant de vrais textes plutôt que des exercices artificiels. Tu importes un livre, un article ou un texte brut, tu traduis les mots inconnus d'un tap sans quitter la lecture, et Lira les ajoute automatiquement à ton carnet de vocabulaire. L'algorithme FSRS te fait ensuite réviser chaque mot juste avant que tu ne l'oublies.
Quelles langues sont supportées ?
Français, anglais, allemand, espagnol et italien, pour le moment. D'autres langues arrivent en fonction de la demande.
Quels formats peut-on importer ?
EPUB, PDF, URL d'article web, HTML et texte brut (copier-coller). Le plan Gratuit couvre les fichiers courants ; les gros EPUB et PDF volumineux nécessitent Premium.
Importer un texte : dépose un fichier ou colle une URL, Lira le prépare pour la lecture en moins de 30 secondes.
Est-ce que Lira fonctionne hors ligne ?
Non. Lira est une application web, accessible depuis un navigateur sur ordinateur, tablette ou téléphone, et nécessite une connexion internet.
Existe-t-il une application mobile sur l'App Store ou Google Play ?
Pas pour l'instant : Lira fonctionne comme une application web responsive, utilisable directement depuis le navigateur de ton téléphone, sans rien installer.
Puis-je utiliser Lira sur plusieurs appareils ?
Oui. Bibliothèque, vocabulaire et progression sont synchronisés automatiquement : connecte-toi avec ton compte depuis n'importe quel appareil et retrouve exactement où tu en étais.
C'est vraiment gratuit ?
Le plan Gratuit est utilisable à vie, sans carte bancaire : langues, traduction contextuelle et imports Anki illimités, révisions FSRS, mais 5 documents actifs par langue, 150 mots ajoutés depuis tes lectures, 10 recherches de dictionnaire, 1 grille de mots croisés et 2 nouvelles leçons guidées par jour. Le plan Premium retire ces plafonds.
Abonnement
Combien coûte Lira Premium ?
49,90 €/an ou 7,99 €/mois. L'abonnement annuel te fait économiser environ 48% par rapport au mensuel.
Y a-t-il un essai gratuit pour Premium ?
Oui, 7 jours d'essai gratuit, sans engagement. Tu peux annuler à tout moment pendant l'essai sans être prélevé.
Quelle est la différence concrète entre Gratuit et Premium ?
Premium retire les limites du plan Gratuit : leçons guidées, documents actifs, mots ajoutés depuis la lecture et dictionnaire intégré illimités, fichiers PDF/EPUB volumineux, mots croisés illimités, Bibliothèque Lira Premium, export Anki, support prioritaire et accès anticipé. L'import Anki complet reste gratuit.
Comment annuler mon abonnement ?
Depuis ton profil, section Abonnement → Gérer mon abonnement. L'annulation arrête le renouvellement : tu gardes l'accès Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée.
Puis-je me faire rembourser ?
Oui, sous 14 jours après ton premier paiement, sans justification (droit de rétractation légal). Écris-nous à hello@readwithlira.com. Passé ce délai, les paiements déjà effectués ne sont pas remboursables.
L'apprentissage
Comment fonctionne la répétition espacée (FSRS) ?
FSRS est un algorithme de mémoire qui calcule, pour chaque mot, le moment optimal de révision juste avant l'oubli. Plus tu révises un mot avec succès, plus l'intervalle avant la prochaine révision s'allonge, ce qui évite de perdre du temps sur ce que tu maîtrises déjà.
Une session de révision FSRS : les mots réapparaissent juste avant que tu ne les oublies, pas avant, pas trop tard.
Combien de temps faut-il réviser par jour ?
En général, 5 à 15 minutes par jour suffisent pour tenir le rythme des révisions FSRS. La régularité compte plus que la durée d'une session.
Est-ce que Lira remplace Duolingo ou Anki ?
Lira est plutôt complémentaire. Comparé à Duolingo, il t'expose à de vrais textes dès le début au lieu de phrases artificielles hors contexte. Comparé à Anki, il te fait gagner le temps de création manuelle des cartes : le vocabulaire vient directement de tes lectures.
À quel niveau de langue Lira est-il utile ?
Plutôt à partir de A2/B1, quand tu peux déjà suivre le sens général d'un texte authentique avec l'aide de la traduction contextuelle. En dessous, mieux vaut d'abord construire un socle de vocabulaire de base.
Les mots croisés, c'est quoi exactement ?
Une grille générée automatiquement à partir des mots que tu as toi-même appris et traduits dans Lira, pour les retravailler sous forme de jeu plutôt que de simple répétition.
Une grille de mots croisés générée à partir de ton propre vocabulaire appris.
Données et vie privée
Où sont stockées mes données ?
Tes données sont stockées sur nos serveurs sécurisés. Consulte la page Confidentialité pour le détail du traitement.
D'où viennent les livres de la Bibliothèque Lira ?
Les classiques proviennent principalement du Projet Gutenberg (domaine public), nettoyés côté serveur pour retirer préambules et mentions de licence avant d'être proposés à la lecture.
Puis-je exporter mes mots ?
Oui, l'export CSV est disponible dans Paramètres pour tous les comptes ; l'export au format Anki est réservé au plan Premium.
Ton carnet de vocabulaire et tes statistiques d'apprentissage, exportables à tout moment.
Comment supprimer mon compte ?
Dans Paramètres → Compte → Supprimer mon compte. La suppression est définitive.