Vocabulaire en contexte · Le choix des outils

Quels outils pour apprendre du vocabulaire en contexte ?

Choisis selon ta tâche : lire et comprendre avec Lira, traduire tes lectures avec Readlang, travailler des contenus et de l’audio avec LingQ, ou construire tes propres cartes avec Anki.

Comparer les outils Essayer une lecture

Lecture, traduction et corrigé accessibles sans compte.

Clique sur « gloves » ou « lend »Exemple : anglais → français

Bring a drink and an old jacket.

We have tools and to you.

gloves

Traduction

gants

Définition

Nom plurielDes protections pour les mains.

Contexte

« We have tools and gloves to lend you. »

Retrouve le mot avec sa phrase. Dans Lira, tu choisis ensuite les mots à garder pour les réviser.

Comparer les usages

Quatre outils, quatre façons de travailler les mots.

Informations vérifiées le 12 octobre 2026. Les fonctionnalités varient selon la langue, la plateforme et le plan. Consulte les offres officielles pour les prix de ton pays.

Fais glisser le tableau pour voir toutes les colonnes.

Applications comparées par usage et tarifs, dont Lira
Outil	Usage et accès	Tarifs
Readlang	Traduction des mots illimitée en gratuit ; limites quotidiennes sur les expressions et explications. Premium ajoute notamment la pratique ou l’export par livre.	Gratuit ; Premium : 6 $/mois ou 48 $/an.Tarifs officiels
LingQ	Lecture et écoute de contenus, avec suivi du vocabulaire. Vérifie les limites du plan et les contenus de ta langue avant de choisir.	Accès gratuit limité ; abonnement Premium.Tarifs officiels
Anki	Cartes personnalisables et révision planifiée. Tu peux y ajouter une phrase de ta lecture ; la qualité du contexte dépend du contenu de tes cartes.	Ordinateur et AnkiWeb gratuits ; AnkiMobile iOS payant.Tarifs officiels
LiraNotre application	Lectures guidées A1 à B2, livres et articles que tu importes, traduction en contexte et révision du vocabulaire avec FSRS. Gratuit : deux nouvelles leçons guidées par jour.	Plan Gratuit + Premium19,90 €/anou 3,99 €/moisVoir les offres

Les prix et promotions des autres apps varient selon le pays, la plateforme et la formule. Les montants en dollars restent en dollars. La formule annuelle Lira est payée en une fois.

Sources officielles et méthode du comparatif

Ce comparatif est publié par Lira. Les recommandations par usage sont notre appréciation ; aucun classement ne garantit un résultat d’apprentissage.

Une boucle à essayer

Lis le document ci-dessous. Traduis un mot qui bloque la compréhension, réponds aux questions, puis choisis si tu veux garder ce mot dans Lira. Relire une phrase comprise rend la carte plus utile qu’un mot isolé.

Comment choisir sans multiplier les outils ?

Prends une lecture qui t’intéresse et teste ton besoin principal. Si tu veux décider quoi lire, commence par un guide. Si tu as déjà tes textes, examine l’import et les formats disponibles. Si tu veux façonner tes cartes, Anki te laisse organiser leur contenu.

À essayer maintenant

Une invitation. Trois questions. Ta première lecture.

Lis ce texte anglais A2, traduis un mot s’il te bloque et vérifie ce que tu as compris. Le guide commence par cette même lecture.

Une leçon de niveau A2

Une invitation au jardin

Repérer le créneau d’accueil des nouveaux membres et confirmer sa venue.

Clique sur un mot ou sélectionne une expression pour la traduire.

Hi Ellis,

You said you would like to try gardening. Our small shared garden in Bristol has a welcome session this Saturday. New members meet at the blue gate at ten. The regular group starts at nine, but you do not need to come that early. We will show you the beds and find a small task together. Bring a drink and an old jacket. We have tools and gloves to lend you. If you want to join us, please reply by Thursday evening. You can stay for one hour or until lunch. There is no charge for this first visit.