🇩🇪 L’allemand, par les histoires
Histoire en allemand B1 avec traduction
Lira est une application pour apprendre les langues par la lecture. Lis ici le récit complet de Mara, consulte les mots inconnus et vérifie ta compréhension avec la correction.
Pratiquer l’allemand avec une histoireUne histoire complète et sa correction, sans compte. Difficulté B1 proposée.Lira, apprendre une langue par la lecture
Lis un récit allemand complet, consulte les mots inconnus et vérifie ta compréhension avec un corrigé. Lira est une application web d’apprentissage par la lecture ; cet exemple montre comment lire une histoire avec une aide au vocabulaire.
- Lire et traduire un mot au clic
- Vérifier sa compréhension
- Après inscription, poursuivre et réviser ses mots
Maintenant, à toi de lire
Der Brief im Treppenhaus : une histoire allemande complète
Als Mara am Freitag nach Hause kam, lag ein Brief vor ihrer Wohnungstür. Auf dem Umschlag stand nicht ihr Name, sondern „Frau Winter, dritter Stock“. Mara wohnte erst seit zwei Wochen in dem Haus. Sie kannte die Nachbarn kaum. Auf dem Brief war keine Briefmarke. Jemand musste ihn selbst gebracht haben.
Im Erdgeschoss fragte sie Herrn Özdemir, der gerade sein Fahrrad reparierte. „Frau Winter ist vor drei Jahren ausgezogen“, sagte er. „Ihre Tochter hat früher im Haus gegenüber gewohnt. Aber ob sie noch dort lebt, weiß ich nicht.“
Mara wollte den Brief nicht öffnen. Sie schrieb eine kurze Nachricht und hängte sie neben die Haustür: „Ein Brief für Frau Winter liegt bei mir. Bitte klingeln.“ Den Namen des Absenders konnte sie nicht ergänzen: Auf der Rückseite stand nur ein kleines M.
Am Samstag klingelte eine ältere Frau. Sie hieß Winter, wohnte aber nicht mehr im dritten Stock. „Ich gehe jeden Morgen an dem Haus vorbei“, erklärte sie. „Ihre Nachricht habe ich vom Gehweg aus gesehen.“ Mara gab ihr den ungeöffneten Brief.
Frau Winter erkannte die Schrift sofort. „Meine Schwester“, sagte sie. „Sie hat meine neue Adresse wohl wieder verlegt.“ Sie öffnete den Umschlag und lachte. Es war eine Einladung zum Mittagessen, keine Nachricht aus ferner Vergangenheit.
Bevor sie ging, fragte sie Mara, ob ihr der Platz am Küchenfenster gefalle. „Dort habe ich früher immer gelesen.“ Am Sonntag stellte Mara ihren Stuhl ans Fenster. Von dort sah sie Frau Winter vorbeigehen. Diesmal winkten sie einander zu.
Pourquoi Frau Winter se présente-t-elle chez Mara ?
Le fil reste le mêmeCe qui vient après
Apprendre l’allemand par la lecture avec Lira
Dans l’application Lira, tu peux suivre des lectures guidées ou apporter tes propres textes. Tu conserves les mots utiles avec leur phrase et tu les retrouves en révision. Le compte sert à garder cette pratique dans le temps, au-delà de l’exercice public.
Crée ton compte gratuit pour poursuivre dans l’application.
Lire, comprendre, réutiliser
Comment utiliser cette histoire pour travailler ton allemand ?
Mara trouve une lettre destinée à une ancienne habitante de son immeuble. Le récit suit sa décision, la rencontre et ce qui change ensuite. Lis les trois parties avant de répondre à la question : la fin reste accessible sans inscription.
Commence par suivre les personnes et les événements. Utilise la traduction sur les mots qui te bloquent, puis reviens au fil de l’histoire. La question vérifie la raison pour laquelle Frau Winter se présente chez Mara ; le corrigé cite l’indice dans le récit.
La difficulté B1 est une proposition éditoriale pour ce texte, pas une évaluation de ton niveau personnel. Dans l’application, les mots que tu choisis peuvent être conservés avec leur phrase et revus dans des sessions dédiées.
Questions sur cette lecture et sur Lira
L’histoire est-elle complète et accessible sans compte ?
Oui. Le début, les trois parties, la fin et la correction sont visibles sur cette page. Tu n’as pas besoin de créer un compte pour découvrir le dénouement.
La traduction remplace-t-elle le texte allemand ?
Non. Le lecteur permet de consulter un mot ou une expression, puis de reprendre le passage allemand. Le récit garde son texte et son ordre.
Cette histoire convient-elle à un niveau A1 ?
La difficulté proposée est B1. Un débutant A1 pourra rencontrer trop de mots et de constructions nouveaux ; une lecture plus simple constitue alors un meilleur point de départ.
Lire et apprendre avec Lira
Commence gratuitement.
Garde l’envie de lire.
Crée ton compte gratuit, sans carte bancaire : cinq documents, jusqu’à 150 mots actifs et dix définitions par jour.
Lira, pour tes premières lectures- Des leçons guidées sans limite quotidienne
- Le dictionnaire intégré sans limite de recherches
- Autant de mots à garder et à réviser que tu veux