Comment importer un livre ou un article dans Lira

Quels formats peut-on importer dans Lira ?

Lira accepte quatre types d'entrée : un fichier EPUB, un fichier PDF, une URL d'article web, ou un texte collé directement. Cette flexibilité couvre la plupart des sources de lecture qu'un apprenant utilise déjà au quotidien, sans conversion préalable.

Chaque format a un usage naturel. L'EPUB convient aux romans et livres numériques achetés ou téléchargés légalement. Le PDF convient aux documents scannés, manuels ou articles académiques. L'URL convient à un article de presse ou de blog trouvé en ligne. Le texte brut convient à un extrait copié depuis n'importe quelle source, un mail, un document Word, une note.

Comment importer un fichier EPUB ?

Pour importer un EPUB, ouvre la section import, choisis "Fichier", puis sélectionne ton fichier EPUB depuis ton appareil. Lira extrait automatiquement le texte et le découpe par chapitres, prêt à lire en quelques secondes.

L'avantage de l'EPUB tient à sa structure : les métadonnées (titre, auteur, chapitres) sont déjà présentes dans le fichier, ce qui évite toute mise en forme manuelle. C'est le format le plus fiable pour un import propre, sans texte tronqué ni mise en page cassée.

Dans notre usage quotidien, l'EPUB reste le format qui donne le résultat le plus fidèle à l'original, particulièrement pour les romans avec une structure de chapitres claire.

Si ton EPUB vient d'une librairie numérique avec protection DRM, l'import peut échouer. Vérifie que le fichier est bien un EPUB libre de droits de gestion numérique avant l'import.

Comment importer un fichier PDF ?

Pour un PDF, la procédure est identique : section import, "Fichier", sélection du PDF. Lira lit le texte contenu dans le document et le prépare pour la lecture assistée, mot par mot.

Un point d'attention concerne les PDF scannés en image plutôt qu'en texte numérique. Si le document est une photo de pages plutôt qu'un texte réel, l'extraction peut être imparfaite ou impossible, car il n'y a pas de texte à lire, seulement une image.

Pour de meilleurs résultats, privilégie les PDF générés directement depuis un traitement de texte ou téléchargés depuis une source numérique (article académique, ebook, document officiel), plutôt qu'un scan papier.

Comment importer une URL d'article ?

Pour importer un article web, colle simplement son URL dans le champ prévu à cet effet. Lira récupère automatiquement le contenu principal de la page, en excluant les menus, publicités et éléments de navigation qui ne servent pas à la lecture.

Cette méthode convient très bien pour lire la presse dans la langue cible : un article du Guardian pour l'anglais, du Spiegel pour l'allemand, d'El País pour l'espagnol. C'est aussi une bonne façon de suivre l'actualité tout en apprenant, avec un contenu renouvelé chaque jour.

Certains sites protègent leur contenu derrière un paywall strict, ce qui peut empêcher une extraction complète. Dans ce cas, privilégie un article en accès libre ou copie le texte directement en mode texte brut.

Comment coller un texte brut ?

L'option texte brut fonctionne pour n'importe quel contenu que tu as déjà sous la main : un mail, un extrait de document, une note personnelle, ou un passage copié depuis une source qui ne se prête pas à l'import de fichier ou d'URL.

Colle simplement le texte dans le champ prévu, ajoute un titre si tu veux le retrouver facilement plus tard, et lance la lecture. C'est l'option la plus rapide quand tu as un contenu court sous la main, sans fichier à gérer.

Comment choisir un texte dans la bibliothèque de classiques si on n'a rien sous la main ?

Si tu n'as pas de texte à importer, la bibliothèque intégrée de Lira donne accès à des classiques du domaine public issus du Projet Gutenberg, qui recense plus de 70 000 ouvrages libres de droits dans de nombreuses langues (Project Gutenberg, 2024).

Cette bibliothèque est gratuite et couvre les cinq langues supportées par Lira : français, anglais, allemand, espagnol et italien. Tu y trouveras des romans, nouvelles et essais déjà répartis par langue, sans recherche externe nécessaire.

Les classiques du domaine public ont un avantage souvent sous-estimé pour l'apprentissage : leur vocabulaire, bien que parfois daté, reste structuré et répétitif d'un chapitre à l'autre, ce qui facilite la mémorisation par exposition répétée aux mêmes mots.

Pourquoi ne pas combiner ça avec Duolingo ? Notre article sur le plateau Duolingo explique pourquoi la lecture de contenu réel complète bien les exercices gamifiés.

Comment bien démarrer avec son premier texte ?

Le choix du niveau de difficulté du premier texte est le facteur le plus déterminant pour ne pas abandonner après quelques pages. Un texte trop difficile, avec plus d'un mot inconnu sur cinq, épuise rapidement la motivation.

Une bonne règle empirique, partagée par de nombreux enseignants de langues, consiste à viser un texte où environ 90% du vocabulaire est déjà connu. Cela laisse assez de mots nouveaux pour progresser, sans noyer la compréhension globale du texte.

Active la traduction contextuelle dès le début : un tap sur un mot inconnu affiche sa traduction directement dans le texte, sans interrompre la lecture. Les mots sauvegardés passent ensuite automatiquement en révision espacée grâce à l'algorithme FSRS, une méthode de planification de la mémorisation également utilisée par le logiciel Anki (FSRS, GitHub, 2024).

Enfin, privilégie la régularité à la longueur des sessions. Quinze minutes de lecture quotidienne avec un texte adapté produisent généralement plus de progrès qu'une longue session hebdomadaire sur un texte trop ambitieux.

Questions fréquentes

Quels formats de fichiers Lira accepte-t-il ? Lira accepte les fichiers EPUB et PDF, les URL d'articles web, et le texte brut collé directement. Aucune conversion de fichier n'est nécessaire au préalable.

Que faire si mon EPUB ne s'importe pas ? Vérifie qu'il n'est pas protégé par une gestion des droits numériques (DRM). Un EPUB libre de droits de gestion s'importe normalement en quelques secondes.

Peut-on lire un article de presse protégé par un paywall ? Pas toujours en import automatique par URL. Dans ce cas, copie le texte de l'article en mode texte brut si tu y as légalement accès.

Comment choisir un texte adapté à mon niveau si je débute ? Vise un texte où environ 90% du vocabulaire t'est déjà familier. La bibliothèque de classiques du Projet Gutenberg, triée par langue, est un bon point de départ gratuit.

Voir aussi notre FAQ complète sur les langues et niveaux supportés.