Retour aux histoires
Lire en italienB1Une première lecture

La ville, à ton rythme.

Bologne. Trois lieux, des voix à retrouver.

Viola prépare une promenade sonore dans son quartier. Lis son projet, écoute le texte et découvre pourquoi elle choisit de ralentir.

Entrer dans l’histoireLis, écoute, essaie. Sans créer de compte.
Créer une promenade sonore
Tes premières pages

Prends tes marques

Définir le public de la promenade

Lis à ton rythme. Clique sur n’importe quel mot ou sélectionne une expression pour la traduire.

Italien / B1180 mots

Viola vuole creare una breve passeggiata sonora nel suo quartiere di Bologna. Il progetto si chiama «Le cose che restano» e raccoglie ricordi legati a tre luoghi ordinari: il cortile della biblioteca, una vetrina vuota e il giardino di un piccolo centro culturale. Non è una guida ai monumenti. Viola invita persone che conoscono poco il quartiere e hanno circa mezz’ora libera.

All’inizio aveva pensato a otto tappe, ma l’amico Omar le ha fatto una domanda: «Dopo la quarta storia, che cosa ricorderanno gli ascoltatori?» Viola ha quindi scelto tre luoghi vicini. Ogni registrazione durerà circa due minuti; tra una tappa e l’altra ci sarà tempo per osservare e camminare senza audio.

La voce principale sarà quella di Viola. Altre due persone leggeranno brevi ricordi personali. Prima di registrare, il gruppo controllerà che i luoghi siano riconoscibili e che i testi non presentino un ricordo come un fatto storico. Non servirà entrare negli edifici. Il pubblico ascolterà dall’esterno, in punti scelti durante una prova. Alla fine potrà indicare quale dettaglio è rimasto più chiaro e quale passaggio richiede una spiegazione.

Une lecture du guide Lira

Traduis ce que tu veux, puis garde les mots qui t’intéressent dans ton carnet d’essai. Les expressions surlignées sont des suggestions.

Le détail qui compte

Tu es dans l’histoire.

Comprendre pourquoi Viola limite les lieux et la durée du projet.

Pourquoi Viola passe-t-elle de huit à trois étapes ?
Relire le texte

À garder en mémoire

Une première révision.

Avant de voir la réponse, essaie de te rappeler le sens de ce mot ou de cette expression.

Italien

passeggiata sonora

Dans Lira, tes mots et expressions reviennent lors des prochaines révisions.

Italien / B1

L’histoire continue

Trois lieux. Et maintenant, quelles histoires raconter ?

Comparer récits et repères, préparer un itinéraire court et écrire des étapes compréhensibles.

Créer une promenade sonore

Crée ton compte gratuit pour ouvrir ce guide, garder ta progression et enregistrer tes mots pour les prochaines révisions.

Créer mon compte et continuer

Plan gratuit disponible. Sans carte bancaire. Les mots et réponses de cet essai ne sont pas transférés au compte.