Une histoire à projeter.
Séville. Un court-métrage à partager.
Lis en espagnol le projet de Rocío. Avant d’annoncer la projection, repère ce que le groupe doit encore vérifier.
Prends tes marques
Comprendre la proposition du groupe
Lis à ton rythme. Clique sur n’importe quel mot ou sélectionne une expression pour la traduire.
Rocío escribe al grupo del centro ficticio Salón Luz, en Sevilla:
Propongo organizar una proyección el sábado por la tarde. Me gustaría que la sesión permitiera hablar de los pequeños cambios que vivimos en el barrio. No buscamos un concurso ni una clase sobre técnicas de cine. Queremos compartir una historia y escuchar distintas interpretaciones, también las de personas que vienen por primera vez.
Irene nos ha ofrecido su corto La última silla. Dura dieciocho minutos y cuenta la historia de una vecina que presta sillas para una fiesta en un patio. Parece una buena opción, pero todavía no hemos visto la copia completa. Tampoco sabemos si los subtítulos están revisados. Antes de anunciar la sesión, necesitamos comprobar ambas cosas.
El centro puede prestarnos la sala durante una hora. Tenemos un proyector, aunque aún falta hacer una prueba de sonido. Sugiero empezar con una presentación breve y reservar tiempo para conversar. Si el corto funciona para este público, podríamos invitar a Irene. Su presencia sería interesante, pero la sesión no depende de que pueda venir. ¿Quién puede ayudarme a revisar la copia?
Traduis ce que tu veux, puis garde les mots qui t’intéressent dans ton carnet d’essai. Les expressions surlignées sont des suggestions.
Le détail qui compte
Tu es dans l’histoire.
Identifier le but de la projection et les informations encore à vérifier.
À garder en mémoire
Une première révision.
Avant de voir la réponse, essaie de te rappeler le sens de ce mot ou de cette expression.
proyección
Dans Lira, tes mots et expressions reviennent lors des prochaines révisions.
Espagnol / B1L’histoire continue
Le projet est lancé. Préparons la séance.
Comprendre une proposition de film, comparer les besoins du public et préparer une présentation fidèle.
Organiser la projection d’un court-métrage
Crée ton compte gratuit pour ouvrir ce guide, garder ta progression et enregistrer tes mots pour les prochaines révisions.
Créer mon compte et continuerPlan gratuit disponible. Sans carte bancaire. Les mots et réponses de cet essai ne sont pas transférés au compte.