Back to the worlds
Read in GermanB1A first reading

A new look at the neighbourhood.

A bench. Some birds. Things to notice.

Read in German with Liv and Farah. Discover their observation project and distinguish an impression from a question to investigate.

Step into the storyRead, listen and try. No account needed.
Taking part in a neighbourhood observation
Your first few pages

Make yourself at home

Understand the group’s question

Read at your own pace. Click any word or select an expression to translate it.

German / B1178 words

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

wir möchten gemeinsam beobachten, welche Vögel wir am kleinen Weg hinter dem Gemeinschaftshaus sehen. Einige von uns sagen, dass dort morgens mehr Vögel sitzen als am Nachmittag. Das ist bisher ein Eindruck, keine geprüfte Aussage. Deshalb suchen wir Menschen, die an zwei kurzen Treffen teilnehmen und ihre Beobachtungen notieren möchten.

Beim ersten Treffen erklären wir den Ablauf. Man braucht keine Erfahrung und muss auch keine Vogelarten kennen. Wer einen Vogel nicht erkennt, kann einfach „unbekannter Vogel“ schreiben. Wir zählen sichtbare Vögel, nicht ihre Rufe. Wir möchten niemanden prüfen und auch nicht herausfinden, wer besonders gut zählt.

Liv und Farah bringen Papier und Stifte mit. Ein Fernglas kann helfen, ist aber nicht notwendig. Wir bleiben auf dem Weg und beobachten von derselben Bank aus. Bitte verändert den Platz nicht für das Projekt und legt dort kein Futter aus.

Am Ende vergleichen wir unsere Notizen. Vermutlich werden Fragen offenbleiben. Ob die Vögel wegen des Wetters oder wegen anderer Bedingungen kommen, lässt sich aus unseren zwei Treffen allein nicht sagen. Wer Interesse hat, schreibt Liv bis Donnerstag.

A reading from the Lira guide

Translate anything you want, then keep the words you like in your trial notebook. Highlighted expressions are suggestions to get started.

A detail that matters

You’re in the story.

Distinguish the observation aim and explanations still unknown.

Which question does the group first seek to examine?
Reread the text

Keep it in mind

A first review.

Before showing the answer, try to remember the meaning of this word or expression.

German

Vögel

In Lira, your words and expressions come back in later reviews.

German / B1

There’s more to this story

The question is set. Time to observe.

Compare observation notes, express uncertainty and prepare a cautious report.

Taking part in a neighbourhood observation

Create your free account to open this guide, keep your place and save words for later reviews.

Create my account and continue

Free plan available. No credit card. This trial’s words and answers are not transferred to your account.